Gramática de japonés

La gramática de japonés es diferente de la de inglés y español. En inglés y español, la oración más simple es: sujeto verbo objeto. Por ejemplo, tenemos “[yo] pateé la pelota”.

Pero en japonés, se dice así Sujeto objecto verbo. Tomando el ejemplo de antes: “[わたしは]ボールをけりました。” ([watashi wa] bo-ru wo kerimashita). Así puedes mirar que el “watashi” es “yo” y no se necesita a escribir en cada oración. Bo-ru es “pelota”; los japoneses garraron la palabra de inglés. Kerimashita es “pateé”.

Japonés tiene partículas que indican si una palabra es el sujeto o el objeto (directo e indirecto) o el tiempo. En el oración de antes, el wa (escrito como el hiragana は “ha”) indica que la palabra antes es el sujeto, yo. Similarmente, el を (wo) indica el objeto directo, la pelota.

Hay más información sobre los partículas aquí: http://www.timwerx.net/language/particles.htm